NHKで始まりました「気分はぐるぐる」原題は、"Mortified"(日本語で「恥ずかしい」)です。
NHKサイトによると、邦題を考えるとき、悩んだそうで、結局、「気分はぐるぐる」。小さな子も覚えられるようにってことみたいです。 さて、放送を待たず、私は、先にYou Tubeで楽しんでます。 オーストラリア英語って、イギリス英語に近いけど、イギリスほど強弱がないような感じがして、聞きやすいとは言えません。映像と、単語単語で、理解してます。笑える場面もあるばかりか、映像がきれい。あの輝く日光、海から漂う空気感、インテリアやエクステリアのかわいらしさ、常に薄着の登場人物たちが、ビバヒルを彷彿とさせます。ビバリーヒルズ高校白書世代としては、それらが映像に盛り込まれているのがうれしい。 子供なのに、すごい早口。英語って素早く話せば流暢に聞こえるのか? |
|
|
| ホーム|
|


